Rubén Pedro López https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html «Upgrade» y «Update», ¿hay alguna diferencia? «Feedback» puede ser muchas cosas… CV Acerca de Rubén Movimiento por la Paz (MPLD) IE Business School Repsol (Guía de rutas con denominación de origen 2009) El vuelo del pájaro amarillo – Kenneth Mckenney Desde Allá – Lorenzo Vigas SUSO33 ONe Line «una retrospectiva» Con la boca abierta – Cristina García Rodero Cartografía de un viaje – Cristóbal Toral Colegio de Registradores de la Propiedad El término «support» y su traducción en el ámbito informático Ojo con la traducción de «insight» Traducir el término «wallet» tiene su miga… Términos en los que hay que detenerse Redes Sociales Inicio El término «Manager» y sus posibles traducciones Add: ¿añadir o agregar? El término «Feature» y sus posibles traducciones Hacer «trading» Palabras antipáticas La gloria en la flor «Working Day»: ¿día laborable, día laboral, día hábil? ¿Todo vale? Servicios Bitcoin, según Fondéu, debe escribirse bitcóin Las bifurcaciones en las criptomonedas El género de las monedas En lugar de invertir, «tradear». Los «Exchanges» en las traducciones sobre inversión El problema de escribir las cifras… Nuevos términos en el diccionario de la RAE Portfolio eToro ¿Por qué en España a los BMW les decimos BMV? EI, IS, ISIS, ISIL, DAESH… ¿es todo lo mismo? ¿Limpia, fija y da esplendor? (2ª parte) ¿Limpia, fija y da esplendor? Manuales de estilo Panorama del negocio de los traductores autónomos Esos malditos errores tipográficos… Sexador de pollos ¡Caray con los «amigovios»! Tiempo de trabajo que no pagan las agencias Tiempos difíciles ¿Más y más inglés en traducciones al español? ¿”Padrino” como traducción de “Best Man”? Blog