Did it ever occur to you that after sending a translation to a customer, a well-developed translation for which you managed to find good solutions to its terms and concepts and of which result you feel satisfied and confident, you… Continue Reading
A small square located next to my house has been named after the great football manager Luis Aragonés, who passed away not too long ago and whose politically incorrect, open language was always very well received by journalists, and generated… Continue Reading
Sorry, this entry is only available in Español.
I would like to talk about a delicate issue that may involve criticism of some translation companies. In general, I don’t like criticizing translation agencies as they are usually part of our clients and, as such, they provide us with… Continue Reading
Recently, I have the impression that in the translations that I am doing for some of my clients, there is a growing number of terms in English. It is not my intention to leave them in English, but rather are… Continue Reading
I saw the other day in TV a program about David Beckham. He was talking about his life as a footballer and about some of his team mates that had a crucial role in his career and, even, in his… Continue Reading
Men at Work is the name of an Australian band from the 80s, authoring unforgettable songs such as Overkill or Down Under. Each time I listen to one of their songs and think about the term “Men at Work” as… Continue Reading